“ŠTO GOD TKAŠ, VEZUJ KONCE ZA NEBO.”
Vladika Nikolaj Velimirović
Slavica Petrović
Glavni i odgovorni urednik
SERBIAN MIRROR – OGLEDALO
KAKO SMO POČELI – ŠTA SMO RADILI – NAŠ CILJ
U Americi je dugo nedostajao srpski medij koji bi mogao adekvatno informisati i unaprediti srpsku zajednicu omogućavajući joj da ostane povezana sa svojom domovinom i kulturom, ali i da bude u toku sa dešavanjima u sredini u kojoj se nalazi. Ova potreba je bila posebno izražena zbog udaljenosti od matične zemlje i specifičnih interesa i izazova sa kojima se suočavala srpska dijaspora. Kao odgovor na ovaj nedostatak nastale su novine “Ogledalo”. Od prvog broja koji je izašao 2. oktobra 2001. godine, “Srpsko Ogledalo” do danas ostavlja vredan pisani trag u očuvanju srpskog jezika i tradicije, promovisanju kulture, afirmisanju naših uspešnih ljudi, poznatih ličnosti iz sveta nauke, umetnosti, biznisa i drugih važnih oblasti korisnih za našu zajednicu i postojanje. “Ogledalo” je neprikosnoveni čuvar srpskog jezika, srpske tradicije i njenog nasleđa, što je veoma važno za Srbe u Americi kada je u pitanju očuvanje nacionalnog identiteta koji se pod pritiskom brzog načina života, u trci za egzistencijom daleko od svoje zemlje, može lako izgubiti.
Tokom vremena “Ogledalo” je evoluiralo iz klasičnog štampanog medija u moderne forme komunikacije, prilagođavajući se savremenim tehnologijama i potrebama čitalaca. Ovaj razvoj je omogućio da “Ogledalo” postane ključni izvor vesti i informacija za Srbe u Americi, pomažući im da ostanu informisani o događajima u Srbiji i očuvaju svoj kulturni identitet.
U svetu preplavljenom senzacionalizmom i žutom štampom, Ogledalo je svetlo koje beskompromisno teži istini i profesionalnom novinarstvu. Ove novine ne podležu trendovima lažnih informacija i bombastičnih naslova, već dosledno istražuju i proveravaju činjenice pre nego što ih prenesu svojim čitaocima. Njihov cilj nije samo informisanje, već i edukacija javnosti, održavanje visokih etičkih standarda i očuvanje integriteta profesije. Urednici i novinari ovih medija posvećeni su objektivnosti, verodostojnosti i dubinskoj analizi, čime su izgradili poverenje i kredibilitet među svojim čitaocima. U ovim novinama svaka priča je rezultat temeljitog rada, posvećenosti i nepokolebljive vere u moć istine.
PROMOCIJE
“Ogledalo” je zvanično promovisano u Srbiji u Ministarstvu za dijasporu 2007. godine, gde su prisustvovale mnoge eminentne ličnosti. Događaj su propratile sve veće medijske kuće u zemlji, a govorili su predstavnik RTS-a Aleksandar Vlajković, novinar Marko Lopušina, naš poznati akademik Matija Bećković i veliko ime iz sveta sporta Milutin Šoškić. U našu čast priređen je i prijem u Ministarstvu za dijasporu, Matici iseljenika Srbije, kao i na Belom dvoru.
“Ogledalo” je zvanično promovisano i u SAD: Njujorku, Los Anđelesu – Kalifornija i u Dalasu – Teksas.
U ORGANIZACIJI OGLEDALA:
KONCERTI
U saradnji sa Centrom za kulturu grada Čikaga, „Ogledalo“ je organizovalo više gostovanja naših umetnika iz Srbije, između ostalih dva puta najpoznatijeg trubačkog orkestra Bobana Markovića, kao i prvo gostovanje u Čikagu Gorana Bregovića sa njegovim Orkestrom za svadbe i sahrane.
PUTOVANJA
“Ogledalo” je organizovalo posete srpskih iseljenika iz Amerike i zapadne Evrope otadžbini. Obilazili smo Oplenac, Orašac, Drvengrad, Mećavnik, Šargan, ovčarsko-kablarske manastire, Mileševu, Ostrog, a bili smo specijalni gosti u Guči na Saboru trubača i na dvoru kod prestolonaslednika Aleksandra Karađorđevića i princeze Katarine.
IZBOR NAJLEPŠE SRPKINJE SEVERNE AMERIKE
U organizaciji „OGLEDALA“ održavan je Izbor najlepše Srpkinje Severne Amerike, a naše predstavnice su stekle pravo na takmičenju „Mis slovenske lepote“ u Beogradu, gde su osvojile zapažene rezultate.
PROLEĆE U OGLEDALU
“Ogledalo” je nekoliko godina zaredom organizovalo takmičenja mladih talentovanih pevača u Čikagu, a oni koji su osvojili prva mesta su, pored nagrada, sticali pravo na učešće na poznatim festivalima u Srbiji, gde su se plasirali na zavidnim mestima među pobednicima.
RADIO OGLEDALO
Nepunu deceniju “Ogledalo” je emitovalo i radio-program za naše iseljenike u Čikagu.
SRPSKI FILMSKI FESTIVAL ČIKAGO
Od 2013. godine, naš list “Ogledalo” je domaćin velikog kulturnog događaja koji promoviše srpski film u SAD pod nazivom „Srpski filmski festival Čikago“, a održava se svake godine prvog vikenda u decembru. Ovaj događaj je, po rečima mnogih kao i po rečima ambasadora gospodina Đerđa Matkovića, poneo titulu najvećeg srpskog kulturnog događaja u Americi. Na festivalu se prikazuju najnovija i najbolja ostvarenja iz srpske filmske produkcije u tekućoj godini, a naši gosti bili su cenjeni i eminentni filmski umetnici – reditelji, glumci, producenti… Slobodan Šijan, Goran Radovanović, Srđan Koljević, Vuk Ršumović, Radoš Bajić, Tihomir Stanić, Žarko Laušević, Miloš Biković, Miodrag Radonjić, Denis Murić, Brankica Sebastijanović, Branislav Trifunović i mnogi drugi. O našem festivalu, pored podrške srpskih medija, pisali su i poznati američki mediji, tako da među našim gostima uvek očekujemo i posetioce stranih ljubitelja srpskog filma.
Novine na srpskom jeziku koje sada funkcionišu i u modernim formama komunikacije u Americi igraju neprocenjivu ulogu u očuvanju tradicije, kulture i jezika među srpskom dijasporom. U svetu gde se identiteti često gube u mnoštvu globalizovanih uticaja, Ogledalo predstavlja bedem kulturne baštine i most između daleke domovine i nove zemlje. Naše stranice oživljavaju priče o slavnim istorijskim trenucima, običajima i verovanjima koje se prenose s kolena na koleno. Kroz članke, eseje i reportaže, one neguju srpski jezik omogućavajući mladim generacijama da sačuvaju svoj jezik i kulturu. Pored informativne funkcije, ove novine pružaju platformu za okupljanje zajednice, podstičući međusobnu podršku i solidarnost. Njihova posvećenost očuvanju srpske kulture u dijaspori predstavlja dragocen doprinos očuvanju bogatstva srpske baštine i identiteta u Americi.